Živjo.
Zmotil sem se. Napačen ključ so mi dali. –Ne, samo dlje sva ostala.
Kmalu bova odšla. –Prav.
Kaj, klinca … –Victor, v redu je.
Zaradi sobe je prišel. –Ja.
Si na počitnicah? –Ja.
Tu še nisem bil. Mesto je prav kulsko.
Od kod sta?
Iz Ukrajine. –Kul.
Ugrabil me je. Ne vem, kje bova končala.
Prostaška si.
Dovolj, utrudil me boš.
Pridi, popij kaj z nama.
Vodka je. Ne bodi tako zapet.
Daj, no. –No …
Pivo imam. Pijeta pivo? Še je hladno.
Pivo, kaj?
Ja.
Všeč mi je. Zabavo prinese s sabo.
Daj.
Izvoli.
Zdaj bomo nazdravili. –Seveda.
Še oprham se in potem bova šla.
Sranje.
Fak. Oprosti, nisem hotel …
Nehaj, to je v človeški naravi.
Opazujem vse, kar se premika.
Seksi je, ni res? –Ja, zelo.
Sinoči sva bila v klubu. Nore mrhe. Pojdi tja, boš kakšno položil.
Klubsko kartico ti bom dal. Pojdi tja. Zveze imam.
Anka, klubsko kartico potrebujem.
Počakaj, izgubil sem jo. Miška, klubsko kartico potrebujem.
Anka! Sranje. Je kaj narobe?
Kaj, klinca … Anka!
Pridi sem, nekaj je narobe.
Anka. Reci kaj.
Pridi sem.
Po mojem ima srčni napad. Reci kaj.
Kaj počneš, stari? Pridi že.
Anka, reci kaj. Stari, zdravnika morava poklicati.
Pomagaj mi. Pokliči dohtarja!
Daj že. Kaj, klinca … Pomagaj mi.
Pokliči že dohtarja. Zakaj samo stojiš?
Kaj počneš? Pridi že.
Kaj se dogaja?
Anka.
Lahko gremo.
Na. –Suha mora biti. Če bo zbolela, se jo bova morala znebiti.
DrSi predstavlja KRVAVI HOSTEL 3
Daj, no. To sranje prihrani za medene tedne.
Priča. –V bistvu sem najboljši.
Zakaj se bo torej poročila s tabo? –V 1. letniku si imel priložnost.
Kaj se je zgodilo? –Si se vlačugal? –Ne pred njo.
Hvala.
Pridi, pojdiva.
Pridi že. Saj ga boš poljubljala do konca življenja.
Ta vikend je moj. –Cepec. –Glej, da ne bo pojahal kakšne striptizete.
Kaj? –V Palm Springsu ni sptriptizet.
Vsaj spodobnih ne.
Amy, ko bo na golfišču, bo jahal samo svojih pet palic.
V redu.
Iz hotela te pokličem. –Pazi nase.
Zajtrk? –Ne, hvala. Zgodaj je še.
Celo zate. –To ni še nič.
Čez nekaj ur se boš že sproščal s kakšno seksi striptizeto.
Nisi rekel, da v Palm Springsu ni dobrih? –Saj jih ni.
Ne greva v Palm Springs, kaj?
Mater.
Kaj je to?
Anka!
Vstani! Anka! Kdo ste?
Kaj počnete? Kaj nameravate z nama?
Anka!
Pridi sem. Pezde, ne dotikaj se je.
Pridi sem, pezde. –Kdo sta?
Kam jo peljeta?
Nočem umreti! –Anka, rešil te bom.
Izpusti me. Ne!
Anka! Rešil te bom. Vse te riti pa bojo umrle.
Ne!
Kako si? –Kako je z nogo? –V redu.
Mike, živjo. –Lepo, da si prišel. –Tudi mene veseli.
Kako si? Hvala, ker si prišel. –Tega pa res ne bi zamudil.
Nisva prišla zaradi tebe, ampak zaradi tega. Mešaj, punči.
Prima, ne? Joške in rit pri mizi.
Lahko bi si privoščil vse te mrhe,
pa bi ženi še vedno lahko rekel, da nisem bil v klubu.
Sedi. Igrajmo.
Poglej. Pik in karo.
Nekateri se pridejo zastonj nalivat, jaz pa prihajam zmage zalivat.
Izplačaj me, pesjan.
To! Zmaga. In dobra mrha za posladek.
Lokal je laboratorij.
Poglejte, nobenih oken, nobenih ur na zidovih.
V prostor črpajo kisik, da ne zaspiš.
Dajejo ti brezplačno pijačo, da se ne strezniš.
Za povrh pa se pred tabo sprehajajo mrhice.
Vse to zato, da te osušijo. Ta lokal je poosebljeno zlo.
Mogoče res, ampak ne, kadar zmaguješ.
Mikey, nekam bled se mi zdiš.
Jaz? Super sem. Zate me skrbi.
Ne začenjaj. –S čim?
O tem, kako naj ne naredi tega. Vse različice poznam.
Rekel mu boš, naj se ne poroči.
Ampak ti si poročen. –Ja. Zakon je pekel, Carter.
Zakonska zveza je le cirkus v treh obročih.
Zaročni prstan, poročni prstan, Dantejev pekel. Boš videl.
Za Scottyja bo drugače. –Res? Zanimivo. Kako?
Ker se ne bo poročil s kroto. –Samo poslušajta ga.
Poročil se bom čez en teden. Prišel boš in pripeljal ljubko ženičko.
Mojo ljubko debelo ženo. –Iti bo treba. –Zakaj? Srečo imam.
Zato so poslali Azijca. Smolo prinašajo.
Petarde pa znate delati. –Rasist.
Oprosti. Ni mislil resno.
Pa zdaj? –Vstopnice za Cirque du Soleil imam.
Nisi samo invalid, tudi gej si.
Včasih. –Ampak to niti ne bo pomembno,
ker punci pri igralnih avtomatih Scottyja požirata z očmi.
Seksi sta. In gotovo sovražita svoja očeta.
Kaj počneš? Ne začenjaj. –Nič ne počnem.
Justin, odkrevsaj do njiju.
Bergla najbolje navlaži češpljo.
Seks iz usmiljenja je še vedno seks. –Drži.
Živjo, fantje. Kendra sem. –Nikki.
Živjo. Jaz sem Scott. To pa so Carter, Mike in Justin.
Se nama pridružita pri žuru? –Bolj mrtev je.
Šele ogrevamo se. –Masažni bazen imava
V sobi, če se nama bi pridružili.
Nobel. –Imata boljšo zamisel?
Poznava lokal, ampak ni na Stripu.
Kar daleč od Stripa je.
Mogoče je za predmestne fante nekoliko predivji.
Čudaški je. So vam všeč čudaške stvari?
Od nekdaj.
Pa ti? Imaš rad čudaške stvari? –Ja.
Jasno.
Tale, ki ga zdajle predvajajo … Obožujem ga. Njegove plošče imam.
Ampak ali bi nekoliko stišal, da bi se lahko pogovarjali?
Hvala. –Sta punci profesionalki?
Cipi? –Ne, teniški igralki.
Komu mar? Samo Justinovo berglo bi jima rad zapičil v češpljo.
Z jezikom preveril, kako sta podmazani.
Moraš natočiti gorivo?
Števec ti ne dela.
Dvajsetaka mi boste dali, pa si bomo bot.
Smo res na pravem kraju? –Tam zadaj bo.
GPS kaže, da je tukaj.
Nobenega kluba ne vidim. Samo tovarno slanine.
Česa se bojite? Da vas bom zapeljal v uličico,
v kateri vas bodo moji prijatelji okradli in vam odrezali glave?
No, pa pojdimo. –Ja.
Res je daleč od Stripa.
Smo res prav prišli? –Ta naslov nam je dala.
Prav sta imeli. Tu je res srhljivo.
Kaj bi radi? –Na žur smo prišli. –Ste na seznamu?
Ja. Nikki in Kendra sta nas poslali.
Vi ste torej tisti? –Kaj to pomeni?
Da se boste imeli lepo.
Kar naprej. Po hodniku.
Tole se mi zdi sumljivo. Odidimo raje.
Na predstavo Cirque du Soleil? –Ja.
Vagina ti visi iz hlač. –Kaj?
Kako je to zlezlo ven? –Že drugič danes.
Če smo že tukaj, lahko vsaj pogledamo, kaj se dogaja.
Lahko vsaj pogledamo, kaj se dogaja … Nikamor ne gremo.
Mater. Meni zvoni.
Fak, stari. –Amy kliče.
Raje se oglasi. Tako rekoč si že poročen.
Kadar sem stran od žene, izklopim telefon, da ne more klicati
in me siliti, naj ji pošljem fotko kraja, v katerem sem.
Zato je tvoj zakon v riti. –Za skoraj 15 kg se je zredila.
Amy, živjo. –Rekel si, da boš poklical, ko boste prišli v hotel.
Vem. Oprosti.
Ravno na vratih sem, nehati moram.
Poklical te bom, ko se bom vrnil v hotel.
Scott? –Ja?
Me mora skrbeti zate? –Ne.
Ne počni tega, prosim. Nimaš vzroka za skrbi. Rad te imam.
V redu. Rada te imam.
Fantje?
Zelo smešno.
Kaj počneš? Nehaj! Ne morem dihati.
Kam me pelješ?
Izpusti me.
Kaj, hudiča …
Temu se reče fantovščina!
Kreteni.
Ubil vas bom.
Si vedel za to? –Pojma nisem imel.
Scott! Scott!
Nočejo se obleči. Preprosto nočejo.
Si jezen? –Mogoče.
Dobro sta me zmedli. –Za to naju plačujejo.
Torej si … Kako ti pravijo?
Ta teden sem "spremljevalka".
Si razočaran? –Ne. –Lepo.
Pojdiva. –Kam? –V šampanjsko sobo.
Velike težave mi boš nakopala.
Živjo. Angela sem. –Hoj.
Justin.
Oprosti. K prijateljici moram. –Seveda.
Ampak tale reč ostane trda vso noč, da veš?
Kdo je zažgal vrvico na njenem tamponu? –Tamponu?
Kaj je narobe s tvojim prijateljem? –Marsikaj.
Predober si zanjo.
Tukaj ostani.
Počakaj me, ker ne vem, koliko se bo tvoj prijatelj zamudil.
Greva?
V hlače mi je prišlo. To ni moja žena.
Nikomur me ne izdaj.
Ja.
Ne, lahko … Počasi, prav?
Počasi je kul. Soba je najina eno uro.
Samo pogovarjajva se, prav?
Pogovarjajva naj se? –Ja.
Si iz Vegasa?
O tem bi rad govoril? –Ne, samo …
Ne, samo …
Je to zate prvič? –Ne, ampak …
Poročil se bom. –Pa ne nocoj.
Ne, ne nocoj.
Kendra, prosim. –Samo sprosti se, prav?
Nihče ne bo vedel. –Vem.
Zaročenko sem lani prevaral.
Izvedela je. Skoraj bi jo izgubil.
Vem, kako bedno se sliši, ampak …
Obljubil sem si, da ne bom več tak.
Razumem. V redu je. Ni treba, da se kaj zgodi.
Lahko se samo druživa.
Vsaj tukaj.
Spij še malo.
Scotty, pravkar sem izvedel, kdo je ubil Kennedyja.
Še vedno si oblečen, počasné.
Kaj je? –Nekdo je bruhal v najini sobi in … –Nekdo?
Ja. –Ja, ti. –Ti pa res ne znaš zadržati skrivnosti.
Stisni ustnice, razširi noge.
Si v redu? –Ne. Na zrak moram.
V redu. –Zrak je v redu. Še H20 rabiš.
To je voda. Kaj počneš?
Seksi si, vendar moraš oditi.
Ti si bolj seksi. Živjo, Nikki.
Indy 500.
Še enkrat.
Odpri!
Dajte, no. Je kdo tam?
Prosim!
Odprite že.
Se je ženin končno zbudil?
Ja, topla scalnica v hlačah ga je zbrihtala.
Mislili smo, da si mrtev. –Samo mrtvo pijan.
Zaboga.
Saj bi te odnesel v posteljo,
pa si ogromen, jaz pa šepav.
Spomnim se le tega, da sem bruhal in da so me zaklenili iz kluba.
Kako si se vrnil? Ko smo prišli, si bil tukaj.
Taksist s pokvarjenim števcem me je pripeljal.
Si jo vsaj podrl? –Ne, ampak bila je luštna.
Jezen sem, ker sem candri dobro plačal, da te pokavsa. Vnaprej.
Kje je Mike? Je spet obležal v kadi v svojem bruhanju?
Verjetno. Ampak ga ni tukaj. S tisto Nikki je šel domov.
Ni se še prikazal. –Si ga poklical?
Telefon ima izklopljen. Daleč od doma je, si pozabil?
Šele v Phoenixu ga bo spet vklopil.
Poklicali ste Mika. V Vegasu sem. Dajte mi mir!
Mikey, Scott tukaj. Vklopi telefon, iščemo te.
Jaz se ne bi preveč vznemirjal. Ve, kdaj imamo letalo.
Urok Las Vegasa. Kot sem rekel, čisto zlo je.
Očitno si je tvojo fantovščino privoščil Mikey. –Ja.
Kaj je to, pizda?
Kaj ste mi stresli v šampanjec?
Obupnega okusa je.
Vem, da sem lizal češpljo. Kaj je to?
Že v redu, Scott. Jaz sem potegnil tebe, zdaj si pa ti mene.
Fantje, kaj se greste?
Drek. –Ja.
Res si v dreku. –Kdo si pa ti?
Kaj počneš? –Kaj misliš?
Tukaj že ne bom umrl. –Kdo je omenil smrt?
Pridi, pezde! –Kaj se dogaja?
Pridi, pezde.
Kaj mu delaš?
Jebemti! Ne približuj se mi.
Scott, Justin, kaj se dogaja?
Tukaj je najin izmuzljivec, –Jebemti. Pojdi …
Všeč mi je, kadar se upirajo. –Prekleti pizdun.
Parklje stran, drekač!
Kakšen klinčev štos je to? Jebi se.
Prosim, ničesar nisem naredil. To je pomota.
Prosim vaju. Mikey Malloy iz Arizone sem.
Izpustita me. –Umolkni že. Prenesi kot dedec.
Kreten.
Izpustita me. Kdo sta?
Parklje stran, jebemti.
Ne!
To boli.
Prosim.
Kaj, klinca … Kaj počneta?
Je to štos? –O ja. In krilatica je ubijalska.
Moji prijatelji so bogati. Plačali vama bomo.
So nama že.
O čem govori? Kaj je to?
Kaj si mislil s tem, da so vama že? Kaj se dogaja?
Kdo so ti ljudje?
Ne!
Kaj, klinca …
Kdo ste?
Kaj počnete? Zaboga, kaj počnete?
Ne. Ne približuj se mi.
Nehaj.
Nehaj. Kaj počneš?
Nehaj.
Ne. Kaj počneš, pizda?
Prosim, ne …
Prosim.
Prosim, nehaj.
Nehaj. Nehaj!
Pa kaj ti je?
To je pomota, mater. Prosim, nehaj. Ne naredi tega.
Kaj počneš?
Prosim. Ženo imam. Pa šestletno hčerko in štiriletnega sina.
Za družino moleduje. Minuta in 58 sekund. Povprečje je 2 minuti.
Čestitam igralcem številka dve, pet in sedem.
O čem govori? Kaj se dogaja?
Ne razumem.
Kaj je to? Mater, saj to ne more biti res.
Ne, prosim.
Na pomoč.
Mikey, še vedno te iščemo.
Malce nas že skrbi. Pokliči.
Pokličimo njegovo ženo. –Brihta.
"Si kaj videla Mika? Sinoči smo ga pustili na žuru
s profesionalno spremljevalko. Poniknil je." Bravo.
Kaj predlagaš? –Ne vem. Verjetno jo je vso noč natikal.
Daj mu še malo časa. –Skrbi naju zanj. –Mene pa ne.
Ozri se okoli sebe.
Obkrožajo nas biseksualke, potrebnjače in lezbijke.
Bi rad, da ga iščemo? Kje?
Kje si našel tisti punci? –V Vegasu smo. Ni bilo težko.
Si klical kakšno agencijo?
Ja, 1–800–CIPE.
Vem, kako ga bomo našli. –Kako?
Pozabil sem. Nikki mi je dala svojo posetnico.
Samo njen e-naslov je na njej. –Ulico potrebujemo.
Ja. Temu se reče kiberzalezovanje.
V tem blestim.
Nikki, Justin tukaj. Tip z berglo od sinoči.
Prijatelja iščemo. Mogoče veš, kje je?
Pokliči me nazaj, prosim.
V prikoličarskem naselju živi.
Klasična vegaška pravljica.
Katera številka? –W17.
Kje je to? –Carter, ne vem.
Moj telefon nima iskalca bele sodrge.
Kje je? Je ena od teh?
Po mojem je še naprej.
Smo kaj bliže?
Je tale? –Ja.
Nikogar ni doma.
Hoj! Nikki? Mike?
Ne.
Kar ti daj.
Tole ni pametno.
V redu.
Se boš pridružil? –Ne, tu bom ostal in stražil.
Mater, kako tu smrdi. Mike?
Hoj!
Zaboga.
Je videti, da je bil tukaj? –Kaj pa vem.
Bi pa pojasnilo vse te pripomočke.
Ni ga več tukaj. Poberiva se.
Kaj je bilo to?
Justin.
Na tla, pezde.
Na kolena. Takoj. –Jaz sem, Scott.
Vem, kdo si. Kaj počneš tukaj?
Z Nikki moramo govoriti. –In ste ji vlomili v hišo?
Prikolica je. –Zapri gofljo.
V redu, pomiri se.
Ne zajebavaj. Zakaj iščete Nikki?
Mike se ni vrnil. Nazadnje so ga videli z njo.
In si mislil, da se je ugnezdil pri njej.
Tak žrebec je, da ga je morala odpeljati domov.
Kendra, ni nas poklical nazaj. Ne vemo, kaj se dogaja.
Tako hočejo iz nas izvleči več denarja.
Koliko bi rada? Pa ti, narkič? –Carter, utihni.
Žal nam je, ker smo vlomili.
Samo vprašati smo jo hoteli, ali ve, kje je Mike.
Ne štekaš, kaj? Ne morem je vprašati.
Nikki ni bilo domov.
Cenena lovača.
Preveč vpadljivo.
Veliko bolje.
Kako se ti zdi?
Utihni že!
Opravimo.
Kaj počneš?
Sladko je, tako kot ti.
Na pomoč.
Na pomoč!
Pridi, ljubica.
Na pomoč!
Kaj boš s tem?
Ne!
Prosim. Na pomoč.
Ne …
Kaj počneš?
Nehaj!
Kako naj vem, da ji ni tvoj prijatelj česa naredil?
Ker ga poznam. Mike ne bi nikomur storil nič žalega.
Veš, kaj sem spoznala v tem mestu? Nihče nikogar ne pozna.
Kar se zgodi v Vegasu, v njem tudi ostane.
Ampak vedno se najde kreten, ki ne ve, da je to le kulisa.
Ni resnično.
To govorim že ves čas.
Kako ju bomo našli? –Vrnili se bomo v klub.
Pokličimo policijo. –Ne.
S Stripa vsak večer kdo izgine.
Kot pogrešanega ga obravnavajo šele po enem tednu.
Našli ju bomo. –Nismo skupaj.
Samo prijateljico bi rada našla.
Še vedno si seksi.
Za crknit seksi si.
Mater. Prasička.
Široko zazevaj.
Odlično, miška. Lepo. Kaj misliš?
Je, ni res? Tudi meni se tako zdi.
Se vidiva.
Družba, hej.
Mike mi je poslal sms. –Kaj pravi?
Oprostite, da sem kaj poniknil. Ves dan sem spal.
Kje je? –Kje je Nikki? –Počakajta, že sprašujem.
Kje si?
Z Nikki. Spi. Baterija crkuje.
Poglejta.
Zaboga, Nikki, kaj si naredila?
Samo hipec. Pridi v sobo št. 9. Pohiti.
Veš, kje je to? –V Fremontu.
Pojdimo ga zbrcat. –Ubil ga bom.
Greš, šepavec? –Na invalidske OI bom počakal.
Noga me boli. Poberimo kretena in odidimo.
Mikey, si notri?
Mikey? –Nikki?
Vsaj to vemo, da sta bila tu. To je Nikkijina torbica.
Kaj ima za bregom?
To je njegov telefon. In sporočilo.
Ven sva šla. Privoščite si pivo.
Vsaj na oliko ni pozabil.
Mikey?
Naj ju počakamo? –Pa če ju ne bo nazaj?
Žal mi je za to kolobocijo. –Čeprav bi rada …
Fak.
Kaj, hudiča? –Ne.
Kaj, klinca … –Oprosti.
Si ti Justin? –Presral sem se.
Vem. Oprosti. Mike te išče.
Ni notri? –Ne, v baru je.
Preveč je pijan, da bi hodil. Poslal me je pote.
Res? –Ja.
Poklical ga bom. –Daj.
Samo še nekaj. –Mater!
Se ti je zdelo smešno, kaj?
Napako delate, pizduni.
Napako delate. Saj se tega zavedate, ne?
Pojma nimate, kaj počnete.
Ogromno napako.
Vsi to pravijo. –Povleci mi ga, peder.
Kje smo? Kdo nam to počne?
Kmalu jih boste spoznali.
Ko boste na vrsti, bodo prišli po vas.
Pridita, pezdeta.
Zagovedena silaka. Pridita sem. Kje je Anka?
Ne vem, kaj se dogaja. Ne vem … Hej! Ne.
Sranje. Justin! –Zakaj mi to delata?
Kaj se dogaja? Kam ga peljete?
Je tvoj prijatelj? –Ja. Kdo si?
Poslovi se od njega.
Pezde, stoj. Pridi sem.
Počakaj na vrsto. –Sem že na vrsti.
Kaj je to? –Zakaj nisi povedal? Pridi, hitro.
Nazaj.
Carter, kaj se dogaja? Kaj je to?
Elitni lovski klub. –Kaj to pomeni?
Samo za člane.
O čem govoriš? Kam greš?
Kam greš? Ne moreš me pustiti tukaj.
Carter!
Gospodu McMullinu prinesi viskikolo.
Kokakole ni treba.
Za neprijetnosti se opravičujem.
Temu pravite neprijetnosti?
Odvleči sta me hotela kot kos mesa.
To je bilo za vas gotovo posebno doživetje.
Lepo, da uživate v tem. –Profesionalci smo.
Z razlogom ugrabljamo ljudi, ki jih ne bo nihče pogrešal.
Vaša prošnja je povzročila veliko neprijetnosti.
To ni bil moj namen. To veste. Dobra stranka sem.
Ena najboljših. Zgolj zato sem razmislil, ali naj vam ustrežem.
Priznajva, da sva oba naredila napako.
Kaj bova naredila?
Ženski bosta povrnili stroške.
Pa drugi? –Vaši prijatelji?
Stranska škoda.
Vas to moti?
Če vas, bom poklical Urad za priseljence. Ne marajo težav.
Bila sta bolj njegova prijatelja.
Torej sva si bot?
Popijte.
V redu je.
Devet puščic do uničenja.
Čestitam igralcema številka pet in enajst.
Čas je za predstavo.
Za tistega govedarja imam veliko presenečenje.
Kaj počnejo z njo?
Mojo žensko so odpeljali.
Mojo Anko.
Drekači. Bog ve, kaj počnejo z njo.
Vse na svetu mi je pomenila.
Vse.
Prihodnji teden se poročim.
Vsaj prejšnjega se nisi.
Kaj hočeš povedati? –Ker bi bila tvoja žena vdova.
Pojdiva, lepotec.
Jebi se. –Nisem te prosil za privolitev.
V redu. –Scott!
Že v redu.
Kam ga peljeta? Fak.
Lepotec, saj je samo suknjič.
V redu.
Lep smoking. –Ni ti ga treba vrniti. Uživaj na medenih tednih.
Člani, pozdravljeni na glavnem dogodku ELK, posebnem uboju.
Uživajte v predstavi.
Ni ti treba vstati. –Kaj?
Kaj je to? Kaj je to, Carter?
Tole? Cenen smoking.
Doma imam sešitega po meri. Na tvoji poroki bi ga nosil.
No, ja. Zdaj ga bom oblekel za tvoj pogreb.
Kaj hočeš povedati?
Nisem mislil, da jih bodo našli, ampak so jih. Jih prepoznaš?
Super so. Veš, kaj je to?
Zelo dragi nemški kuhinjski noži,
ki jih je Amy naročila pri Bloomie's. Vesel sem, da so tu,
ker sem z zelo podobnim nožem
ubil neko punco v klubu v Macau.
Živo sem jo odrl. Šest ur sem rabil.
Blazen si.
Vendar imam veliko težavo.
Ne čutim več vznemirjenja.
Moram ubiti nekoga, ki mi je pri srcu.
Kako se boš izmazal? Ne morem kar izginiti.
Za to pa plačujem te ljudi. –Za kaj?
Da ubijajo tvoje prijatelje? Kje sta Mike in Justin?
Kaj ste naredili z njima? –Tisto je bila pomota.
Pomota, da je bil Mike ob pravem času na napačnem mestu.
In Justin … Revež si ni zaslužil.
Jaz pa si? Zakaj?
Ker imaš to, kar hočem.
Amy. –Vse to je zaradi Amy?
Mislil sem, da te bo pustila, ko bo izvedela, da si jo prevaral.
Ti si ji povedal.
Ti si ji povedal, prekleti …
Ko bo izvedela, jo bo strahotno potrlo. –Res si moten.
Ampak nič hudega, tolažil jo bom.
Pizdun pokvarjeni!
Kaj misliš, koliko bom čakal, da jo podrem?
Pizdun! –V tvoji postelji.
Ne dotikaj se je. Ubil te bom.
Kakšen človek si, da to počneš prijateljem?
Pri fuku ni prijateljev.
Bi radi predstavo? Dobili jo boste.
Začnimo.
Izpusti ga.
Predstavo bi radi, pesjani? Tukaj jo imate.
Hiša vedno zmaga.
Člani ELK, medenih tednov še ni konec.
Kdo bi ubil ženina?
Spravite me ven, pesjani. Zblojenci.
Pridi sem, pezde.
Zapri gofljo, sicer ti jo bom jaz. –Pridi.
Jaz sem na vrsti. –Vrni mi ga.
Kako sem srečen!
Crknil boš, gorila. Ti si na vrsti.
Crkni, pesjan. Crkni, usrane.
Drekač.
Crkni.
Zdaj ti bom jaz jebal mamo.
Fak.
Ne!
Crkni, pesjan.
Na, govno. Pridi, pesjan.
Ponavljam, dva zapornika sta pobegnila.
Sprejeto.
Gospod, dva sta pobegnila.
Naj ju varnostniki ulovijo. –Razumem.
Zaženi preplah.
Mojbog. Ljubi bog.
Ne.
Prosim, delaj.
Fak!
Preklemani … –Drekač.
Sranje.
Daj že.
To. Bog, usliši me.
O, bog.
Prosim. Usliši me.
Klic v sili. Prosim?
Pomoč potrebujem. Ljudi ubijajo.
Kje ste? –Ne vem.
Nič hudega. –Počakajte.
Počakajte. –Ostanite na zvezi.
Ubili so moja prijatelja. Pohitite. Tudi mene bodo.
Gospod, ostanite mirni. Ostanite na zvezi.
Mrtve ljudi vidim.
Izsledili smo vas. Policija je že na poti.
Fak!
Prijatelji, ne vstajajte, prosim.
Samo izpad elektrike je.
Zaradi varnosti vas bomo odpeljali do vaših vozil.
Tennesseejski ženin je poklical policijo. Ni več varno.
To je to. Zapiramo štacuno. –Naj pobijemo zapornike?
Vse pobijte. Nobenih prič ne sme biti.
Na pomoč. Pomagajte, prosim.
Prosim, ne.
Mojbog.
Scott … –Ključi.
Vse bo v redu. –Spravi me od tod.
Pohiti. –Fak.
Drek!
Od tod vodi samo ena pot.
Kam se ti tako mudi?
Zgradbo bo razneslo. –Aja?
Zaboga.
Fak.
Jebite se.
Crkni!
Jebi se.
Ne. Počakaj!
Prekleta pizda! Pridi sem.
Ne!
Fak!
Ne morem verjeti, da ga ni več.
To se ne bi zgodilo,
če ga ne bi odpeljal v Vegas.
Ne govori tako.
Ti si vsaj preživel.
Kar zjokaj se.
Carter? –Ja?
Nocoj nočem biti sama.
Ni ti treba biti, Amy.
Tukaj sem.
Nikamor ne grem.
Nekaj moram spiti.
Bi ti tudi? –Z veseljem.
Ti pomagam? –Ne, saj zmorem.
Problem je v tem …
Da je živ.
Kaj praviš, končava fantovščino?
Amy, prosim, pomagaj mi.
KRVAVI HOSTEL 3
Prevod - RETAiL Za HD priredil metalcamp
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija
Hiša vedno zmaga.